剛開始接觸韓語的時(shí)候大家都覺得發(fā)音有點(diǎn)別扭,尤其是某些輔音和收音的發(fā)音。很多人覺得發(fā)音難是因?yàn)槲覀兊拇竽X受中文的影響太大,導(dǎo)致接觸中文以外的文字就不太適應(yīng)。對(duì)于初學(xué)者,開始要做的就是接受這個(gè)語言,接受韓語和中文本質(zhì)上的不同。下面對(duì)于選擇自學(xué)韓語的朋友提供幾個(gè)有效的學(xué)習(xí)方法。 充分利用碎片時(shí)間無論是等車,坐車,散步的時(shí)候,不干點(diǎn)什么總會(huì)特別無聊。但玩手機(jī)的話可能會(huì)發(fā)生一些意外,比起看韓劇綜藝,聽韓文歌來得更加合適。多聽?zhēng)妆槭煜ぐl(fā)音對(duì)于一個(gè)小時(shí)左右的韓劇韓綜,邊看邊記不熟的單詞或句子,會(huì)影響整個(gè)觀影體驗(yàn),下載下來再次學(xué)習(xí)的幾率也不是很大。但聽歌不一樣,耳朵懷孕的歌是**不可能只聽一兩遍的。聽前記住歌詞,當(dāng)然這需要有些許韓語基礎(chǔ),至少你得掌握韓語四十音。熟悉旋律反復(fù)聽?zhēng)妆楹?,就基本能掌握韓語發(fā)音規(guī)則、音變情況和詞匯用法了。如果你的韓語發(fā)音不標(biāo)準(zhǔn)、不清楚音變規(guī)則跟不上節(jié)奏不如讓外教老師來指導(dǎo)你。 歌詞簡(jiǎn)單適合記憶就算不刻意地學(xué)習(xí)歌詞,在聽得多了后,副歌部分是肯定能記住的噠,對(duì)這部分的單詞和語法自然而然就熟悉了。相信大家的手機(jī)里都有不少的韓文歌,平時(shí)可能一直有在聽,但韓語卻沒有很明顯的提高。 勇敢地跟著唱出來就算五音不全,就算口語并不標(biāo)準(zhǔn),就算單詞發(fā)音很難,有練才會(huì)有提高。就算不能完全記下歌詞,對(duì)著唱也能有一定的效果。韓語初學(xué)者可以跟唱一些抒情歌,或者節(jié)奏較快的歌。記住,一定要大膽勇敢地跟唱出來,不要聽聽就算了。
歌詞活學(xué)活用現(xiàn)在手機(jī)上的音樂軟件大多都能載入歌詞,有些直接能顯示中韓雙語歌詞。聽歌的時(shí)候?qū)?yīng)著看。就學(xué)習(xí)效果來說:中韓對(duì)應(yīng)>韓文歌詞>中文歌詞。以一顆審視的心來對(duì)待中韓對(duì)應(yīng)歌詞是很重要的,不要盲目相信他人的翻譯,不懂就查。有時(shí)候歌詞中的主語存在后置造成意思的混淆,就更需要你縱觀全歌來理解,由此可以加強(qiáng)對(duì)語法的理解。一些好的歌詞總是能打動(dòng)人心,用它來表達(dá)自己的心情也不錯(cuò)。