越南的官方語(yǔ)言。屬南亞語(yǔ)系孟 -高棉語(yǔ)族。主要分布于越南沿海平原越族(也稱京族)聚居地區(qū)。使用人口有5000多萬(wàn)。*廣西防城縣沿海京族聚居地區(qū)約有1萬(wàn)人使用越南語(yǔ)。以下是小編為您整理的零基礎(chǔ)學(xué)習(xí)越南語(yǔ)的相關(guān)內(nèi)容。 ?
零基礎(chǔ)學(xué)習(xí)越南語(yǔ) ?
東南亞大部分*的語(yǔ)言受印度文化影響較大,但越南語(yǔ)卻與朝鮮語(yǔ)、日語(yǔ)一樣自古受到漢字文化的深遠(yuǎn)影響，所以屬于漢藏語(yǔ)系。在*自公元一世紀(jì)至十世紀(jì)的統(tǒng)治下，越南語(yǔ)引入龐大的漢字詞匯，其發(fā)音(漢越音)類似古漢語(yǔ)中古音，但其語(yǔ)法承襲了大量高棉語(yǔ)的特色。 ?
雖然與中文一樣并無(wú)時(shí)態(tài)及動(dòng)詞變化，亦同為聲調(diào)語(yǔ)言，但其詞序恰恰與中文相反置，情況近似泰語(yǔ)。歷史上，越南共出現(xiàn)過(guò)三種文書(shū)系統(tǒng)，包括：漢文(越：Hán V?n/漢文)是越南封建時(shí)代官方的主要采用的文書(shū)系統(tǒng)，貴族、知識(shí)分子也多使用漢文寫(xiě)作。漢文(文言文)也是古代東亞諸國(guó)的共通文書(shū)系統(tǒng)，在*、韓國(guó)、日本也同樣被使用。 ?
然而，它完全由漢字組成，與越南本民族的越南語(yǔ)差異較大，在書(shū)面上與越南人的口語(yǔ)上難以達(dá)到統(tǒng)一。漢喃文。隨著希望書(shū)面表達(dá)本民族語(yǔ)言的意識(shí)的提升，喃字最晚在13世紀(jì)被發(fā)明。喃字的出現(xiàn)，完成了越南語(yǔ)書(shū)面文同口語(yǔ)的統(tǒng)一，表記越南語(yǔ)的漢喃文也因此出現(xiàn)。 ?
漢喃文的出現(xiàn)，加快了越南國(guó)語(yǔ)文學(xué)的發(fā)展，很多優(yōu)秀的文章也多也漢喃文，如，15世紀(jì)的阮廌，他的很多漢喃詩(shī)歌至今仍被人們欣賞。越南文學(xué)在18世紀(jì)迎來(lái)了一個(gè)高峰，涌現(xiàn)了阮攸的漢喃文著作《金云翹傳》以及胡春香的漢喃詩(shī)等。由于是用漢喃文寫(xiě)作的，便于越南人理解記憶，這些文學(xué)作品在越南民間以口頭的形式廣泛流傳(DeFrancis 1977:44-46)。 ?
越南語(yǔ)中常用詞語(yǔ) ?
赴任 ?i nh?m ch?c ?
赴宴 d? ti?c ?
干杯 c?n chén ?
告別宴會(huì) ti?c chia tay ?
公報(bào) th?ng báo ?
觀光團(tuán) ?oàn tham cáo ?
官方聲明 ?
th?ng báo ?
chính th?c ?
國(guó)事訪問(wèn) ?
d?n th?m ?
chính th?c ?
國(guó)書(shū) qu?c th? ?
國(guó)宴 ?
ti?c chính ?
th?c ?
和平外交 ?
ngo?i giao ?
hòa bình ?
互訪 ?
th?m vi?ng ?
l?n nhau ?
互派大使 ?
c? nhau ?
??i s? ?
互相承認(rèn) ?
c?ng nh?n ?
cho nhau ?
歡送 ti?n ??a ?
*人如何學(xué)好越南語(yǔ)口語(yǔ) ?
要不厭其煩地在各種場(chǎng)合里練說(shuō)。只要一有機(jī)會(huì)你就要大膽地去這樣做，而且要養(yǎng)成一種習(xí)慣長(zhǎng)期地去堅(jiān)持。在這個(gè)過(guò)程中，你除了得到鍛煉和進(jìn)步以外，你會(huì)發(fā)現(xiàn)自己需要改進(jìn)的地方和下一步應(yīng)該努力的方向。 ?
要把廣泛的閱讀和思考結(jié)合起來(lái)。任何一個(gè)要想在這方面有所作為的人都要長(zhǎng)期做到：更新知識(shí)、豐富知識(shí)、拓寬視野。所以，廣泛地閱讀和思考要結(jié)合起來(lái)，把感性認(rèn)識(shí)的東西逐步提高到理性認(rèn)識(shí)的高度上來(lái)，并形成一種良好的習(xí)慣長(zhǎng)期堅(jiān)持下去。這樣，成功就離你不遠(yuǎn)了。 ?
綜上所述，要學(xué)好越南語(yǔ)，要說(shuō)好越南語(yǔ)確非易事。那么，怎么樣才能學(xué)好呢?筆者在此粗淺地談?wù)剛€(gè)人的一些體會(huì)和看法。①要掌握好每一個(gè)因素的正確發(fā)音，而且是一開(kāi)始就要嚴(yán)格要求的去做好。②要多放聲練讀詞和詞組，熟讀后把它背下來(lái)，為以后組詞造句準(zhǔn)備好大量現(xiàn)成的詞匯。 ?
?
③要多聽(tīng)多看越南電視電影(生活化的對(duì)白是*的教材)，長(zhǎng)時(shí)間的積累后你會(huì)找到一種語(yǔ)感——這是你走向成功的開(kāi)始。④要不厭其煩地在各種場(chǎng)合里練說(shuō)，在練說(shuō)的過(guò)程中你會(huì)發(fā)現(xiàn)自己需要改進(jìn)的地方。⑤要把經(jīng)常性的閱讀和思考結(jié)合起來(lái)，并形成一種良好的習(xí)慣性堅(jiān)持下來(lái)。這樣，成功就離你不遠(yuǎn)了。 ?
如何學(xué)好越南語(yǔ)口語(yǔ) ?
越南語(yǔ)和法語(yǔ)的淵源自然不用說(shuō)是因?yàn)樵侥袭?dāng)年是法屬殖民地。以法語(yǔ)標(biāo)注越南發(fā)音為基礎(chǔ)創(chuàng)造的現(xiàn)代越南文字，越南語(yǔ)中外來(lái)語(yǔ)很多，也混合了一些外來(lái)語(yǔ)。 ?
在越南語(yǔ)拉丁化的過(guò)程中，主要是法國(guó)占領(lǐng)時(shí)期，法語(yǔ)對(duì)越南語(yǔ)的影響比較多，至今在越南語(yǔ)中還保留了好多法文的詞語(yǔ)，如衣服中的領(lǐng)帶，襯衣，開(kāi)車中的打轉(zhuǎn)向燈等很多還是在使用法文的表述方法。 ?
當(dāng)然，這些主要是聽(tīng)一些前輩講的，當(dāng)時(shí)我九十年代到越南的時(shí)候，那時(shí)城市里面60歲以上的老人基本上都會(huì)講一些法文，70以上的會(huì)更好些。 ?
越南語(yǔ)的拉丁化帶來(lái)的優(yōu)點(diǎn)和缺陷，其實(shí)我感覺(jué)也沒(méi)有評(píng)論的權(quán)力，只能說(shuō)仁者見(jiàn)仁，智者見(jiàn)智吧。因?yàn)樵侥险Z(yǔ)的拉丁化，所以越南人學(xué)英文，應(yīng)該會(huì)比*人快些。 ?
視覺(jué)記憶很重要，外國(guó)人看到中文字塊很頭痛，其實(shí)*人見(jiàn)到拉丁文也是一片茫然，相同的條件下，自然對(duì)和母語(yǔ)相近的語(yǔ)言的記憶就更好些。這個(gè)道理就像*人見(jiàn)到西方人，會(huì)感覺(jué)都長(zhǎng)的差不多一樣的道理。 ?
